Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.l am 20.10.2017
Eine ebenso grundlose Interpretation einiger Blitze schürte diese Gerüchte weiter.

von miriam901 am 30.11.2019
Die Deutung des Blitzes, mit gleicher Leere entstanden, steigerte das Gerücht.

auxit: augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern
fulguris: fulgur: Blitz, Blitzschlag, Glanz, Helligkeit, Strahl
interpretatio: interpretatio: Interpretation, Erklärung, Auslegung, Übersetzung, Deutung, Verständnis
orta: oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen; ortus: Aufgang, Entstehung, Ursprung, Herkunft, Sonnenaufgang, Osten, entsprossen, abstammend, geboren; ortare: entstehen, geboren werden, entspringen, abstammen
pari: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parire: gebären, zur Welt bringen, hervorbringen, schaffen, erwerben, sich verschaffen, gehorchen, sich fügen
rumorem: rumor: Gerücht, Gerede, Sage, Ruf, öffentliches Urteil, Gemurmel, Rauschen
vanitate: vanitas: Eitelkeit, Nichtigkeit, Leere, Vergeblichkeit, Wertlosigkeit, Falschheit, Unwahrheit, Prahlerei, Angeberei