Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (3) › 144

Analyse der Wortformen

antistia: antista: EN: mother superior, head of convent; antistare: EN: stand before, EN: surpass, excel, be superior to
concessit: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
coniuge: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
familiarium: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
illuc: illuc: dorthin, dahin
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig