Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara.m am 12.07.2022
Diese Dinge verliefen reibungsloser, weil die Parther durch den Hyrkanischen Krieg gebunden waren.

von michelle842 am 22.10.2017
Diese Dinge geschahen leichter, weil die Parther durch den Hyrkanierkkrieg in Anspruch genommen wurden.

bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
distinebantur: distinere: auseinanderhalten, trennen, ablenken, aufhalten, beschäftigen
facilius: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
parthi: parthus: Parther
proveniebant: provenire: hervorkommen, entstehen, sich entwickeln, entspringen, gedeihen, gut ausgehen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein