Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (5) › 221

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.96 am 20.02.2024
Der Rest versuchte zu fliehen, aber die Flucht war schwierig, da verlassene Fahrzeuge alle Fluchtwege blockierten.

von sophi98 am 29.11.2014
Die Anderen wandten ihre Rücken, wobei eine Flucht schwierig war, da umstehende Fahrzeuge die Ausgänge versperrten.

abitus: abire: weggehen, fortgehen; abitus: das Weggehen, EN: departure, removal
Ceteri: ceterus: übriger, anderer
circumiecta: circumicere: EN: cast/throw or place/put/build around; circumiectum: EN: environment, EN: neighborhood (pl.), surroundings; circumiectus: umliegend, EN: surrounding, lying/situated around, EN: encircling/surrounding/encompassing/embrace; circumjicere: EN: cast/throw or place/put/build around
difficili: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
effugio: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen; effugium: Ausweg, das Entfliehen, Ausflucht, EN: flight
praebuere: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
quia: quia: weil
saepserant: saepire: umzäunen
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
vehicula: vehiculum: Wagen, Fahrzeug, Fuhrwerk