Hi variis criminationibus senecam adoriuntur, tamquam ingentes et privatum modum evectas opes adhuc augeret, quodque studia civium in se verteret, hortorum quoque amoenitate et villarum magnificentia quasi principem supergrederetur.
von pauline.i am 05.02.2019
Sie griffen Seneca mit verschiedenen Vorwürfen an: dass er seine bereits enorme Vermögen, das die Grenzen eines Privatmannes überschritt, weiterhin vergrößerte, dass er die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich zog und dass seine prächtigen Gärten und herrschaftlichen Villen selbst die des Kaisers zu übertreffen schienen.
von georg.c am 09.03.2021
Diese Leute greifen Seneca mit verschiedenen Anschuldigungen an, als ob er noch immer seinen immensen, über das private Maß hinausgehenden Reichtum vermehre, und weil er die Zuneigung der Bürger auf sich ziehe und mit der Annehmlichkeit seiner Gärten und der Pracht seiner Villen gleichsam den Fürsten übertreffe.