Addidit gloriae corbulo comitatem epulasque; et rogitante rege causas, quotiens novum aliquid adverterat, ut initia vigiliarum per centurionem nuntiari, convivium bucina dimitti et structam ante augurale aram subdita face accendi, cuncta in maius attolens admiratione prisci moris adfecit.
von angelina.9895 am 28.12.2015
Corbulo steigerte seinen Ruf durch seine Freundlichkeit und Gastmähler. Wann immer der König etwas Ungewöhnliches bemerkte und danach fragte - wie ein Zenturio den Beginn der Wache ankündigte, wie ein Trompetensignal das Ende des Mahles anzeigte oder wie sie den Altar vor dem Zelt des Kommandeurs mit einer Fackel entzündeten - erklärte Corbulo alles mit großer Geste und beeindruckte den König mit diesen alten römischen Traditionen.
von hanna.e am 13.01.2022
Corbulo steigerte seinen Ruhm durch Höflichkeit und Festmahle; und als der König nach den Gründen fragte, wann immer er etwas Neues bemerkt hatte, wie dass der Beginn der Wachen durch einen Zenturionen verkündet, das Gelage durch eine Trompete beendet und ein vor dem Augurenzelt errichteter Altar durch das Anzünden einer Fackel entzündet wurde, erhob er alle Dinge zu einem größeren Grad und erfüllte ihn mit Bewunderung für den alten Brauch.