Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne.975 am 01.07.2020
Und all dies wurde durch menschliche Planung gehandhabt.

von emilian.w am 29.12.2021
Und diese Dinge wurden damals durch menschliche Pläne bereitgestellt.

consiliis: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
humanis: humanus: menschlich, human, freundlich, gütig, gebildet, kultiviert, zivilisiert, menschenwürdig, menschenfreundlich; humanum: menschliche Angelegenheiten, menschliche Belange, menschliche Natur, die menschliche Verfassung
providebantur: providere: vorhersehen, voraussehen, besorgen, sorgen für, sich kümmern um, veranlassen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin