Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (6) › 282

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
creditoribus: creditor: Gläubiger
datas: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving
diffideret: diffidere: misstrauen, mißtrauen, EN: distrust
dono: donare: schenken, gewähren, anbieten; donum: Geschenk, Gabe, Präsent
et: et: und, auch, und auch
familiari: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ideo: ideo: dafür, deswegen
instantibus: instans: unmittelbar, dringend, EN: eager; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
largius: largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
libertates: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quia: quia: weil
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
servis: serva: Sklavin, Dienerin; servire: dienen; servus: Diener, Sklave
tenui: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten; tenuis: dünn, schmal, zart, fein
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit