Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas939 am 11.08.2013
Noch verleiht es der Rede weder Reiz noch Wert.

von can.922 am 31.12.2021
Es verleiht der Aussage weder Charme noch Wert.

addit: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
lenocinium: lenocinium: Anreiz, Lockmittel, Reiz, Anziehungskraft, Schmeichelei, Förderung, Kuppelei
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
orationi: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn, Belohnung, Entgelt, Bestechungsgeld
ullum: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger