Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von rayan.9816 am 07.07.2022
Nicht war Othos Geist weich und dem Körper ähnlich.

von thore.878 am 31.12.2017
Othos Charakter war weder weich noch entsprach er seinem körperlichen Erscheinungsbild.

animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
corpori: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
mollis: mollis: weich, sanft, mild, zart, biegsam, geschmeidig, empfindlich, nachgiebig, weibisch; mollire: weich machen, mildern, besänftigen, erweichen, lindern, schwächen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
othonis: otho: Otho
similis: similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar; simila: feinstes Weizenmehl, Semmelmehl, Grieß; simile: Gleichnis, Vergleich, Abbild, Ähnlichkeit