Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (I) (5)  ›  224

Non interfuit occidentium quid diceret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

diceret

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digerere: streuen, verteilen, auflösen

interfuit

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

occidentium

occidens: Westen, EN: connected with sunset/evening, EN: west

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Deinde quinque faciunt quasi membra eloquentiae, invenire
• Quid interfuit, homo audacissime, utrum hoc decerneres,
• Quid ei reliquisti, nisi te, quoquo modo