Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 267

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.916 am 28.02.2023
In seinen besten Jahren erwarb er großen militärischen Ruhm unter den germanischen Völkern.

von leano.c am 13.04.2024
Solange sein Alter kraftvoll war, blühte er mit militärischem Ruhm bei den Germanen auf.

aetas: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
floruit: florere: blühen, in Blüte stehen, florieren, gedeihen, Erfolg haben, im Aufschwung sein
germanas: germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher; germana: Schwester, leibliche Schwester, Blutsverwandte
laude: laus: Lob, Ruhm, Ehre, Anerkennung, Auszeichnung
militari: militaris: militärisch, Soldaten-, Kriegs-, soldatisch, kriegerisch, Soldat, Militärperson; militare: als Soldat dienen, Krieg führen, kämpfen, im Krieg stehen, einen Kriegsdienst leisten
vigebat: vigere: stark sein, kräftig sein, blühen, gedeihen, in Kraft sein, wirksam sein, Geltung haben