Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.q am 31.10.2022
Sie waren spät von Nero abtrünnig geworden, und Verginius lief nicht sofort für Galba über.

von paul.p am 05.06.2021
Sie hatten sich Zeit gelassen, sich von Nero zu lösen, und Verginius unterstützte Galba nicht sofort.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
desciverant: desciscere: abfallen, sich lossagen, abweichen, sich abwenden, desertieren, sich entfernen, sich trennen
galba: galba: Galba (Servius Sulpicius Galba, römischer Kaiser im Jahr 69 n. Chr.); galba: Galba (römischer Beiname, besonders eines römischen Kaisers)
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nerone: nero: Nero
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar
tarde: tardus: langsam, träge, spät, säumig, schwerfällig, dumm, langsam, träge, spät