Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (9) › 410

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aquitania: aquitania: EN: Aquitania, one of the divisions of Gaul/France (southwest)
cordo: cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
diu: diu: lange, lange Zeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iulio: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
mansit: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obstricta: obstringere: vor etwas vorbinden
othonis: otho: EN: Otho
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck