Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 467

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas871 am 25.05.2019
Keine Armee irgendwo sollte jemals solche Worte gegen den Senat hören.

von milana.n am 07.11.2019
Und möge keine Armee irgendwo diese Worte gegen den Senat vernehmen.

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
audiat: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat
ullus: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger
usquam: usquam: irgendwo, irgendwohin, überhaupt, irgend, in irgendeiner Weise
voces: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck; vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen