Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (2) › 098

Analyse der Wortformen

adoptio: adoptio: Adoption eines Kindes
an: an: etwa, ob, oder
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
Consultatum: consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss; consultatum: EN: resolution, decision
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
nuncuparetur: nuncupare: bekanntmachen, nennen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
rostris: rostrum: Schnabel, der Schnabel, EN: beak, curved bow (of a ship)
senatu: senatus: Senat