Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.v am 10.01.2022
König Epiphanes wurde verwundet, während er mit Hingabe den Kampf für Othos Sache anführte.

von amira971 am 12.01.2018
Ist verwundet König Epiphanes, energisch für Otho die Schlacht entfachend.

ciens: ciere: in Bewegung setzen, erregen, aufregen, hervorrufen, herbeirufen, beschwören, beunruhigen, stören; cire: bewegen, in Bewegung setzen, erregen, aufrufen, beschwören
impigre: impigre: eifrig, fleißig, unermüdlich, energisch, tätig, munter
othone: otho: Otho
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
pugnam: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf
rex: rex: König, Herrscher, Regent
vulneratur: vulnerare: verwunden, verletzen, beschädigen, schädigen