Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 290

Analyse der Wortformen

anxii: anxius: ängstlich
coeunt: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
culpae: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung
et: et: und, auch, und auch
expedito: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
multos: multus: zahlreich, viel
nemo: nemo: niemand, keiner
privatim: privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert, EN: in private
societate: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
trepidi: trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated
tutior: tutus: geschützt, sicher
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts