Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.827 am 28.01.2023
Salvius Titianus, der Bruder von Otho, geriet in keine Gefahr, verschont durch Pietät und Feigheit.

von lewin825 am 15.02.2015
Othos Bruder Salvius Titianus mied jede Gefahr und kam dank seiner Familienloyalität und Feigheit ungeschoren davon.

adiit: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
discrimen: discrimen: Unterschied, Unterscheidung, Entscheidung, Gefahr, Risiko, Scheidung, Trennung, kritischer Augenblick
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
excusatus: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, sich herausreden, befreien, entbinden
frater: frater: Bruder
ignavia: ignavia: Trägheit, Faulheit, Untätigkeit, Feigheit, Apathie
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
othonis: otho: Otho
pietate: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung, kindliche Liebe, Pietät, Treue
salvius: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt, sicher, unversehrt
titianus: titus: Titus (römischer Vorname); anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; titius: Titius (römischer Vorname)