Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (7) › 340

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Captus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
credebat: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feris: fari: sprechen, reden; fera: wildes Tier, Bestie; ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfectus: interficere: umbringen, töten
inviolabilem: inviolabilis: unverletzlich, EN: sacrosanct, imperishable
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laniabatur: laniare: EN: tear, mangle, mutilate, pull to pieces
mox: mox: bald
non: non: nicht, nein, keineswegs
obiectus: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten; obiectus: vorliegend, EN: opposite, EN: interposing; objicere: EN: throw before/to, cast
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
quia: quia: weil
spectante: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
stolidum: stolidus: dumm, EN: dull, stupid, insensible
vitellio: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
vulgus: vulgus: Volk, Pöbel, Masse