Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von emma.v am 13.10.2023
Asien und die anderen Provinzen verfügen über ausreichend Arbeitskräfte und sind finanziell gut ausgestattet.

von anna.922 am 25.04.2023
Asien und die anderen Provinzen sind weder männerleer noch arm an Geld.

asia: asia: Asien, Kleinasien
ceterae: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inopes: inops: hilflos, machtlos, schwach, arm, bedürftig, mittellos, ohne Mittel
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
opulentae: opulentus: reich, wohlhabend, vermögend, opulent, prächtig, üppig, mächtig
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
virorum: vir: Mann, Ehemann, Held; viror: Grünsein, Frische, Lebendigkeit, Kraft; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft