Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (9) › 444

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adrogans: adrogans: EN: arrogant, insolent, overbearing; adrogare: EN: ask, question, EN: adopt (an adult) as one's son (esp. at his instance)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
nihil: nihil: nichts
novis: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
transierat: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
tumidum: tumidus: anschwellend, EN: swollen, swelling, distended