Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von lian.g am 14.11.2018
Anschuldigungen floegn überall umher, während alle Wohlhabenden ihrer Reichtümer beraubt wurden.

von ronia.f am 16.08.2014
Überall Anschuldigungen, und jede wohlhabendste Person zur Plünderung ergriffen.

correpti: correpere: ergreifen, an sich reißen, raffen, packen, zurechtweisen, schelten, verkürzen, abkürzen, schnell durchlaufen, zurücklegen; corripere: ergreifen, an sich reißen, packen, fassen, festnehmen, zurechtweisen, schelten, tadeln, rügen, bestrafen, verkürzen, abkürzen, angreifen, heimsuchen; correptus: ergriffen, gepackt, erwischt, gescholten, zurechtgewiesen, verkürzt, abgekürzt
delationes: delatio: Denunziation, Anzeige, Anklage, Übertragung, Übergabe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locupletissimus: locuples: reich, wohlhabend, begütert, vermögend, angesehen, bedeutend
passim: passim: überall, allenthalben, weit und breit, hier und da, wahllos, durcheinander
praedam: praeda: Beute, Raub, Plünderung, Jagdbeute, Gewinn
quisque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was