Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (4) › 155

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
iuvabant: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Nihil: nihil: nichts
oculi: oculus: Auge
provisu: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich