Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (4) › 177

Analyse der Wortformen

abrumpuntur: abrumpere: EN: break (bonds)
impedientibus: impedire: hindern, behindern, verhindern
Laxati: laxare: schlaff machen; laxatus: EN: wide, large in extent, spacious
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ordines: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
tormentisque: que: und
quivere: quire: können
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
tormentisque: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine
vehiculis: vehiculum: Wagen, Fahrzeug, Fuhrwerk