Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (4)  ›  178

Per limitem viae sparguntur festinatione consectandi victores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consectandi

consectandus: EN: cropped, cut short

consectari: fahnden, suchen, aufspüren, verfolgen

festinatione

festinatio: Eile, EN: haste, speed, hurry

limitem

limes: Grenzwall, Grenzweg, Grenze, Grenzlinie, Limes (römischer Wall)

limitare: EN: bound

Per

per: durch, hindurch, aus

sparguntur

spargere: streuen, verbreiten

viae

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

victores

victor: Sieger

Ähnliche Textstellen

• Armati per urbem victores implacabili odio victos
• Sistere tertiam decimam legionem in ipso viae
• Sed obstitit vincentibus pravum inter ipsos certamen