Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel951 am 01.06.2019
Entlang des Wegrands werden sie zerstreut durch die Hast der Verfolgung der Victores.

von marcel.9815 am 29.03.2022
Sie verstreuen sich eilig entlang des Wegesrands, um die Sieger zu verfolgen.

consectandi: consectari: verfolgen, eifrig folgen, nachjagen, suchen, nacheifern, trachten nach; consectandus: was verfolgt werden muss, wonach man streben muss
festinatione: festinatio: Eile, Hast, Schnelligkeit, Eifer, Ungestüm
limitem: limes: Grenze, Grenzlinie, Grenzwall, Limes (römischer Grenzwall), Weg, Pfad; limitare: begrenzen, beschränken, abgrenzen, festlegen, limitieren
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
sparguntur: spargere: streuen, versprengen, verteilen, ausstreuen, verbreiten, besprengen, werfen
viae: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode
victores: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend