Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (5) › 208

Analyse der Wortformen

altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
complet: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
deturbant: deturbare: herabwerfen
egressa: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
et: et: und, auch, und auch
facibus: fax: Fackel, Flamme
fortissimo: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
moenium: moene: Stadtmauern, Bollwerke
muris: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
Propinqua: propinquare: nahebringen; propinquus: verwandt, benachbart, nahe
propugnatores: propugnator: Verteidiger, EN: defender
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tecta: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
trabibus: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken, EN: tree trunk