Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 328

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick9997 am 15.08.2024
Überdies war in den vorherigen Bürgerkämpfen ein gleiches Verbrechen geschehen.

von magnus.856 am 06.05.2024
Überdies war während früheren Bürgerkriegen ein ähnliches Verbrechen geschehen.

bellis: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
ceterum: ceterum: übrigens, im Übrigen, außerdem, jedoch, sonst, ansonsten; ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inciderat: incidere: hineinfallen, sich ereignen, sich zutragen, einschneiden, eingravieren, unterbrechen
par: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich
prioribus: prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer; prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen
scelus: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit