Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (8) › 362

Analyse der Wortformen

audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
castrorum: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
defectione: defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden
discriminis: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
et: et: und, auch, und auch
incuriosus: incuriosus: sorglos, EN: careless/negligent
pavens: pavere: Angst haben, sich fürchten
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
recentissimum: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben
revertit: revertere: umkehren, zurückkommen
romam: roma: Rom
recentissimum: simus: plattnasig
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
taedio: taediare: EN: be sad; taedium: Ekel
vulnus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust