Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  396

His ac talibus mitigati animi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.909 am 03.06.2023
Durch diese und dergleichen Dinge wurden die Gemüter besänftigt.

von anastasia8873 am 01.12.2017
Ihre Gefühle wurden durch diese Worte und Handlungen besänftigt.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

animi

animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung

his

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

mitigati

mitigare: mildern, lindern, besänftigen, beruhigen, reifen lassen

talibus

talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Iam admodum mitigati animi raptis erant; at
• Iam admodum mitigati animi raptis erant; at
• Non audeo dicere de talibus viris, sed