Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von leila838 am 02.06.2024
In denselben denselben Tagen wird Fabius Valens in Urbinum in Gewahrsam getötet.

von anna.9962 am 07.05.2015
Zu dieser Zeit wurde Fabius Valens während er in Gewahrsam war in Urbino getötet.

custodia: custodia: Wache, Bewachung, Obhut, Gewahrsam, Haft, Gefängnis, Schutz, Verteidigung
diebus: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
fabius: fabius: Fabius (römischer Familienname)
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
interficitur: interficere: umbringen, töten, ermorden, vernichten, beseitigen
isdem: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
valens: valens: kräftig, stark, mächtig, wirksam, gesund, einflussreich, gültig, kräftige Person, starke Person, mächtige Person; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben
vrbini: binus: je zwei, paarweise, doppelt; duo: zwei; urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt