Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 532

Übersetzungen auf Latein.me

von emma.o am 16.07.2021
Vitellius dankte und befahl seinen Männern, zur Verteidigung der Stadt hervorzustürmen.

von nicolas.h am 28.12.2016
Vitellius dankt und befiehlt, vorzurücken, um die Stadt zu verteidigen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
agit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
grates: cratis: Hürde, Flechtwerk, Gitter, Reisigbündel; crates: Flechtwerk, Gitter, Hürde, Reisigbündel
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
prorumpere: prorumpere: hervorbrechen, ausbrechen, vorbrechen, hervorstürzen, ausströmen, sich ergießen
tuendam: tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
vitellius: vitellius: Vitellius (römischer Kaiser, 69 n. Chr.)