Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  058

Interim aponius saturninus cum legione septima claudiana advenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.951 am 09.06.2024
Inzwischen kam Aponius Saturninus mit der Siebten Claudischen Legion an.

von mohamad879 am 14.05.2018
Inzwischen kam Aponius Saturninus mit der siebten Legion Claudiana an.

Analyse der Wortformen

advenit
advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen
claudiana
anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
claudere: schließen, verschließen, abschließen, einschließen, begrenzen, beenden
claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
claudus: lahm, hinkend, verkrüppelt, mangelhaft, unvollständig
cum
cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
interim
interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
legione
legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
saturninus
saturninus: Saturninus (römischer Beiname oder Name)
septima
septem: sieben

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum