Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (2)  ›  079

In hortos, in quibus devertebatur saturninus, pergunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

devertebatur

devertere: sich abwenden, vom Weg abgehen, einen Abstecher machen

hortos

hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

pergunt

pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

saturninus

saturninus: EN: Saturninus

Ähnliche Textstellen

• Quod cum percrebuisset, pythius ei quidam, qui
• Qua re concessa laeti, ut explorata victoria,
• In eo motu aponius saturninus moesiae rector