Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (3) › 109

Analyse der Wortformen

Dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
effusos: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
et: et: und, auch, und auch
invadunt: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
lixas: lixa: Marketender, EN: camp-follower
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
negotiatoresque: negotiator: Großhändler, Kaufmann, EN: wholesale trader or dealer
pacis: paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
negotiatoresque: que: und
romanos: romanus: Römer, römisch
vagos: vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd