Lupercus legionarios e praesentibus, vbios e proximis, trevirorum equites haud longe agentis raptim transmisit, addita batavorum ala, quae iam pridem corrupta fidem simulabat, ut proditis in ipsa acie romanis maiore pretio fugeret.
von joel.h am 18.03.2015
Lupercus sandte eilig die Legionäre aus den gegenwärtigen Truppen, die Ubier aus den nächstgelegenen Gebieten, die Kavallerie der Treverer, die nicht weit entfernt operierten, zusammen mit dem Bataverflügel, der bereits seit langem korrumpiert war und Loyalität nur vortäuschte, damit er die Römer in der Schlachtlinie selbst verraten und zu einem höheren Preis fliehen könne.
von conor.8947 am 15.12.2017
Lupercus vertilgte schnell die anwesenden Legionäre sowie die nahegelegenen Ubier-Truppen und die Treverer-Kavallerie, die in der Gegend operierten. Er entsandte zudem eine Einheit Bataver-Kavallerie, die seit geraumer Zeit unzuverlässig war und nur Treue vortäuschte, mit dem Plan, die Römer während der Schlacht selbst zu verraten und für eine höhere Belohnung überzulaufen.