Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.j am 15.10.2017
Nach der vergangenen Nacht enthüllte der Morgengrauen frische Truppen, die zur Schlacht bereitstanden.

von jayden.h am 05.09.2019
So, nachdem die Nacht erschöpft war, enthüllte der Tag eine neue Schlachtlinie.

aciem: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen
aperuit: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
exhausta: exhaurire: ausschöpfen, entleeren, erschöpfen, leeren, auslaugen, entkräften; exhaustus: erschöpft, entkräftet, ausgepumpt, verbraucht, leer, mittellos
nocte: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
novam: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich