Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (8) › 357

Analyse der Wortformen

Aderant: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
vologaesi: gaesum: Wurfspieß
equitum: eques: Reiter, Ritter
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
offerentes: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
parthorum: parthus: EN: Parthian
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
vologaesi: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)