Passimque iniectae fundamentis argenti aurique stipes et metallorum primitiae, nullis fornacibus victae, sed ut gignuntur: praedixere haruspices ne temeraretur opus saxo aurove in aliud destinato.
von jaron.u am 19.08.2015
Sie verstreuten Opfergaben aus Silber- und Goldmünzen in die Fundamente, zusammen mit Rohmetallen, die niemals eingeschmolzen, sondern in ihrem natürlichen Zustand waren. Die Priester warnten sie, das Projekt nicht durch Stein oder Gold zu verunreinigen, das für etwas anderes bestimmt gewesen war.
von paul.a am 19.09.2015
Und hier und dort wurden Silber- und Goldmünzen sowie unbearbeitete Metallstücke in die Fundamente geworfen, von keinen Öfen bezwungen, sondern wie sie erzeugt werden: Die Haruspices warnten, dass das Werk nicht durch Stein oder Gold, das für einen anderen Zweck bestimmt ist, verletzt werden sollte.