Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (9) › 409

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
An: an: etwa, ob, oder
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
germani: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
duxerint: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
gallique: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
germani: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
inferetis: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
gallique: que: und
si: si: wenn, ob, falls
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt