Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 410

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.828 am 19.10.2014
Meine Seele erbebt bei dem Gedanken an ein so schreckliches Verbrechen.

von anabel8911 am 17.03.2020
Der Geist schaudert vor dem Bild eines so gewaltigen Frevels.

animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
flagitii: flagitium: Schandtat, Schande, Verbrechen, Laster, Untat, Frevel, Schimpf, Schändlichkeit, Ruchlosigkeit
horret: horrere: starren, sich sträuben, schaudern, erschrecken, zittern, sich entsetzen, rauh sein, borstig sein
imagine: imago: Bild, Abbild, Ebenbild, Vorstellung, Idee, Erscheinung, Schattenbild
tanti: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig