Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 421

Übersetzungen auf Latein.me

von jona907 am 01.10.2015
Die Verantwortlichkeiten wurden zwischen dem Tutor und Classicus aufgeteilt.

von luise.857 am 25.06.2020
Die Verantwortungen wurden dann zwischen dem Vormund und Classicus aufgeteilt.

classicum: classicus: die Bürgerklassen betreffend, zur römischen Flotte gehörig, erstklassig, klassisch, Soldat der Flotte, Trompeter (der die Comitia Centuriata einberief), erstklassiger Autor; classicum: Trompetensignal, Feldtrompetensignal, Schlachtsignal, Kriegstrompete
curae: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung
divisae: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
tutorem: tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher