Tutor valida manu circumdatos agrippinensis quantumque militum apud superiorem rheni ripam in eadem verba adigit, occisis mogontiaci tribunis, pulso castrorum praefecto, qui detractaverant: classicus corruptissimum quemque e deditis pergere ad obsessos iubet, veniam ostentantis, si praesentia sequerentur: aliter nihil spei, famem ferrumque et extrema passuros.
von robert943 am 26.01.2018
Tutor zwingt mit starker Gewalt die umzingelten Agrippinenser und so viele Soldaten, die sich am oberen Ufer des Rhenus befanden, denselben Eid zu leisten, nachdem die Tribunen in Mogontiacum getötet und der Lagerkommandant vertrieben worden waren, der sich geweigert hatte: Classicus befiehlt den Verkommensten unter den Übergebenen, zu den Belagerten zu gehen, Vergebung zeigend, wenn sie den gegenwärtigen Umständen folgen würden: andernfalls nichts als Hoffnungslosigkeit, Hunger, Schwert und die schlimmsten Dinge würden sie erleiden.
von ali926 am 11.10.2016
Tutor zwang mit starker Macht die umzingelten Bewohner von Köln und alle am oberen Rhein stationierten Truppen zum gleichen Eid, nachdem er in Mainz die Tribunen getötet und den Lagerkommandanten vertrieben hatte, der sich geweigert hatte. Classicus befahl dann den korruptesten unter jenen, die sich ergeben hatten, zu den belagerten Truppen zu gehen und ihnen Vergebung anzubieten, wenn sie die gegenwärtige Situation akzeptieren würden. Andernfalls, so wurde ihnen mitgeteilt, gäbe es keine Hoffnung - sie würden Hunger, das Schwert und das schlimmstmögliche Schicksal erleiden.