Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna.863 am 05.01.2014
Es waren zwei Armeen am Ufer des Rheins: Eine von ihnen wurde die Oberarmee genannt, unter dem Kommando von C.

von celine978 am 02.07.2016
Zwei Heere waren am Ufer des Rhenus: welchem der Name Superior unter C. gegeben wurde.

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
duo: duo: zwei
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
nomen: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
rheni: rhenus: Rhein
ripam: ripa: Ufer, Flussufer, Gestade, Küste
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
superiori: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter