Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 476

Übersetzungen auf Latein.me

von liam.8823 am 08.06.2013
Durch die günstige Schlachtlinie der Sequaner blieb der Kriegsangriff stehen.

von mio.921 am 01.07.2015
Der Schwung des Krieges wurde durch die siegreiche Schlacht der Sequaner zum Stillstand gebracht.

acie: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen; agios: heilig
belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
impetus: impetus: Angriff, Ansturm, Angriffslust, Ungestüm, Heftigkeit, Trieb, Impuls
prospera: prosper: glücklich, günstig, erfolgreich, blühend, gedeihlich, heilvoll; prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht, wohlgemut, gedeihlich, glücklich, günstig, erfolgreich, in günstiger Weise; prosperare: zum Gedeihen bringen, fördern, begünstigen, voranbringen, Glück verleihen
sequanorum: sequanus: Sequaner, sequanisch, zu den Sequanern gehörig
stetit: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten