Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (11) › 529

Analyse der Wortformen

gallias: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
concederetis: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gallias: gallia: Gallien, EN: Gaul
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
per: per: durch, hindurch, aus
Regna: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
semper: semper: immer, stets