Solane semper ero iustis exercita curis, quam modo tydidae calydonia vulneret hasta, nunc male defensae confundant moenia troiae, quae videam natum longis erroribus actum iactarique freto sedesque intrare silentum bellaque cum turno gerere, aut, si vera fatemur, cum iunone magis.
von ludwig.932 am 07.04.2019
Werde ich für immer allein sein, geplagt von diesen endlosen Sorgen? Zuerst verwundet mich Diomedes mit seinem Speer, dann fallen Trojas schlecht verteidigte Mauern ins Chaos. Nun muss ich zusehen, wie mein Sohn von endlosem Umherirren getrieben wird, auf dem Meer hin- und hergeworfen, in das Reich der Toten eintretend und Kriege mit Turnus führend - oder wenn wir ehrlich sind, vielmehr kämpfend mit Juno selbst.
von alicia.862 am 18.04.2019
Allein werde ich immer von gerechten Sorgen geplagt sein, die jetzt von der Kalydonischen Lanze des Tydides verwundet werden könnte, jetzt von den Mauern des schlecht verteidigten Trojas verwirrt werden könnte, die meinen Sohn sehen, wie er von langen Irrfahrten getrieben und auf dem Meer geworfen wird und in die Wohnstätten der Schweigenden eintritt und Kriege mit Turnus führt, oder, wenn wir wahre Dinge gestehen, vielmehr mit Iuno.