Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (V) (3)  ›  125

Duae alae cum perfuga missae incauto hosti circumfunduntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luise.89 am 23.07.2020
Zwei Kavallerie-Einheiten, mit Hilfe eines Überläufers entsandt, umzingeln den ahnungslosen Feind.

Analyse der Wortformen

alae

ala: Achsel, Flügel

circumfunduntur

circumfundere: übergießen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Duae

duo: zwei, beide

hosti

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

incauto

incautus: unvorsichtig, EN: incautious, off one's guard, unprotected

missae

missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.)

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

perfuga

perfuga: Überläufer, Überläufer, EN: deserter

Ähnliche Textstellen

• Ea intromissa legio una et duae alae
• Hae duae alae ex diuerso, cum diu
• Traicienti aemilio a chio samum duae rhodiae