Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von robert8813 am 28.11.2013
Ich suche Italien, meine Heimat und meine Abstammung von dem mächtigen Jupiter.

von noel.968 am 29.09.2019
Ich suche Italien, Vaterland und Geschlecht vom höchsten Jupiter.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
iove: jovis: Jupiter, Juppiter; jupiter: Jupiter, Juppiter (oberster römischer Gott)
italiam: italia: Italien
patriam: patria: Vaterland, Heimat, Heimatland; patrius: väterlich, zum Vater gehörig, Ahnen-, angestammt, heimatlich, vaterländisch
quaero: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
summo: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende