Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 171

Analyse der Wortformen

aeneadum: aenus: EN: copper, of copper (alloy)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
incendia: incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst
nesciat: nescire: nicht wissen
virtutesque: que: und
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tanti: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
virosque: vir: Mann
virtutesque: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt